kapujesz?
Wróć do wydaniaUSA

Trump culpa a las actualizaciones de los fallos en Estados Unidos

Biała kopuła radaru lotniczego FAA w Bennett w stanie Kolorado
Zdjęcie ilustracyjne. Fot. Jeffrey Beall, CC BY 4.0, zmieniono rozmiar i kadr

Donald Trump es el presidente de Estados Unidos. El viernes habla con los periodistas en la Casa Blanca. Este mes hay muchos fallos en el país. Bancos, aerolíneas y empresas de tecnología tienen problemas.

Trump dice que son casos separados. Dice que muchas empresas cambian sus sistemas informáticos. A veces algo sale mal. Las autoridades dicen que no son ciberataques.

Trump también habla del control aéreo. El sistema es muy viejo. Quiere 50 mil millones de dólares del Congreso para un sistema nuevo. Su director de ciberseguridad, Sean Cairncross, se va. Trump dice que no es bastante bueno. Kirsten Davies, del Pentágono, puede ser la próxima directora, pero el Senado debe decir sí.

El presidente Donald Trump habló con los periodistas en la Casa Blanca el viernes. Fue su primera rueda de prensa después de su viaje a Asia. Habló de muchos fallos recientes en Estados Unidos. Este mes, bancos, aerolíneas, empresas de tecnología y redes federales tuvieron problemas.

Trump dijo que son casos separados. Según él, muchas empresas actualizan sus sistemas y a veces algo sale mal. Las autoridades dicen que los fallos no fueron ciberataques.

Para Trump, el control aéreo es un caso diferente porque su sistema es muy viejo. Quiere 50 mil millones de dólares del Congreso para uno nuevo. Esta semana también salió del gobierno el director nacional de ciberseguridad, Sean Cairncross. Trump dijo que no era bastante bueno. Kirsten Davies, del Pentágono, va a sustituirlo, pero el Senado debe aprobarla.

El presidente Donald Trump restó importancia el viernes a una ola de fallos en su primera rueda de prensa en la Casa Blanca desde su regreso de Asia. Este mes, los problemas han afectado a grandes bancos, aerolíneas, empresas de tecnología y redes federales. Las autoridades han dicho que las interrupciones no se debieron a ciberataques.

Trump defendió que se trata de casos separados. En su opinión, miles de empresas están actualizando sus sistemas, y entonces pueden ocurrir cosas malas. Sin embargo, considera que el control aéreo es diferente, porque su tecnología tiene más de 55 años. Su gobierno pide al Congreso 50 mil millones de dólares para construir un sistema nuevo.

El asunto también tiene una parte política. El jueves se supo que el director nacional de ciberseguridad, Sean Cairncross, dejaba su cargo. Al preguntarle por qué, Trump respondió que no lo consideraba bastante bueno. Kirsten Davies, responsable de información del Pentágono, debe sustituirlo, aunque antes el Senado tiene que confirmarla.

Legisladores de ambos partidos piden respuestas sobre los fallos. Los demócratas recuerdan que la agencia de aviación ya recibió 12 mil millones de dólares y que una parte sigue sin gastarse. El senador republicano Jim Banks dijo que no está totalmente convencido de que más dinero resuelva los problemas de fondo.

El presidente Donald Trump intentó calmar el viernes la preocupación por una oleada de fallos y aprovechó su primera rueda de prensa en la Casa Blanca desde su regreso de Asia para defender que el país no se enfrenta a una única crisis coordinada. Este mes, las interrupciones han afectado a grandes bancos, aerolíneas, empresas de tecnología y redes federales, aunque las autoridades han asegurado que ninguna se debió a ciberataques.

Trump describió los incidentes como hechos separados y citó como ejemplo un fallo en Chase. En su opinión, miles de empresas están actualizando sus sistemas, algunas para la inteligencia artificial, y cuando lo hacen pueden ocurrir cosas malas. Reconoció que parte de este proceso se descontrola un poco. El control aéreo, en cambio, es para él un asunto distinto, porque su tecnología tiene más de 55 años. Por ello, su gobierno pide al Congreso 50 mil millones de dólares para construir un sistema nuevo.

El tema ha adquirido además una dimensión política. El jueves se supo que el director nacional de ciberseguridad, Sean Cairncross, dejaba su puesto. Trump confirmó que lo había destituido y, al preguntarle por qué, respondió que no lo consideraba lo bastante bueno. Un funcionario de la Casa Blanca confirmó la salida, pero no precisó si se trataba de un despido. Se espera que Kirsten Davies, responsable de información del Pentágono, vaya a sustituirlo, siempre que el Senado la confirme.

Mientras tanto, legisladores de ambos partidos exigen explicaciones. Los demócratas recuerdan que la agencia de aviación ya ha recibido 12 mil millones de dólares, de los cuales una parte aún no se ha gastado. Por su parte, el senador republicano Jim Banks dijo que no está del todo convencido de que más fondos vayan a resolver los problemas de fondo. Sus dudas importan porque el gobierno necesita que el Congreso apruebe los 50 mil millones que solicita.

Kliknij dowolne słowo, żeby zobaczyć tłumaczenie.

¿Cuánto dinero pide Trump para un nuevo sistema de control aéreo?