kapujesz?
Wróć do wydaniaUSA

Trump blames system upgrades for US outages

Biała kopuła radaru lotniczego FAA w Bennett w stanie Kolorado
Zdjęcie ilustracyjne. Fot. Jeffrey Beall, CC BY 4.0, zmieniono rozmiar i kadr

Donald Trump is the president of the United States. On Friday, he talks to reporters at the White House. This month, there are many outages in the country. Banks, airlines and technology companies have problems.

Trump says the problems are separate. He says many companies are changing their computer systems. Sometimes this goes wrong. Officials say these are not cyberattacks.

Trump also talks about air traffic control. The system is very old. He wants 50 billion dollars from Congress for a new system. His cyber director, Sean Cairncross, is leaving. Trump says he is not good enough. Kirsten Davies from the Pentagon can be the next director, but the Senate must say yes.

President Donald Trump spoke to reporters at the White House on Friday. It was his first news conference after his trip to Asia. He talked about many recent outages in the United States. This month, banks, airlines, technology companies and federal networks had problems.

Trump said these are separate events. He said many companies are upgrading their systems, and sometimes this goes wrong. Officials say the outages were not cyberattacks.

Air traffic control is different, Trump said, because the system is very old. He wants 50 billion dollars from Congress for a new one. His national cyber director, Sean Cairncross, also lost his job this week. Trump said he was not good enough. Kirsten Davies from the Pentagon is set to replace him, but the Senate must approve her first.

President Donald Trump played down a wave of outages on Friday at his first White House news conference since returning from Asia. This month, problems have affected major banks, airlines, technology companies and federal networks. Officials have said that the disruptions were not caused by cyberattacks.

Trump argued that the incidents were separate events. In his view, thousands of companies are upgrading their systems, and bad things can happen when they do. He treated air traffic control as a different case, saying the technology is more than 55 years old. His administration is asking Congress for 50 billion dollars to build a new system.

The story also has a political side. On Thursday, news broke that National Cyber Director Sean Cairncross was leaving. Asked why, Trump said he did not think Cairncross was good enough. Kirsten Davies, the chief information officer at the Pentagon, is expected to replace him, although the Senate must still confirm her.

Lawmakers from both parties want answers about the outages. Democrats point out that the aviation agency has already received 12 billion dollars and that part of this money remains unspent. Republican Senator Jim Banks said he is not fully convinced that more funding will solve the underlying problems.

President Donald Trump sought to calm concerns about a wave of outages on Friday, using his first White House news conference since returning from Asia to argue that the country was not facing a single, coordinated crisis. This month, disruptions have hit major banks, airlines, technology companies and federal networks, although officials have said that none of them was caused by cyberattacks.

Trump described the incidents as separate events, citing a failure at Chase as one example. In his view, thousands of companies are currently upgrading their systems, some of them for artificial intelligence, and bad things can happen when they do. He admitted that part of this process gets a little out of control. Air traffic control, however, was in his opinion a different matter, because its technology is more than 55 years old. His administration is therefore asking Congress for 50 billion dollars to build a replacement.

The issue has also acquired a political dimension. On Thursday, it emerged that National Cyber Director Sean Cairncross was leaving his post. Trump confirmed that he had dismissed him and, when asked why, replied that he did not think Cairncross was good enough. A White House official confirmed the departure but did not say whether he had been fired. Kirsten Davies, the Pentagon's chief information officer, is expected to replace him, provided that the Senate confirms her.

Meanwhile, lawmakers from both parties are demanding explanations. Democrats point out that the aviation agency has already received 12 billion dollars, part of which has not yet been spent. Republican Senator Jim Banks, for his part, said he is not fully convinced that additional funding would solve the underlying problems. Their doubts matter because the administration needs Congress to approve the 50 billion dollars it is seeking.

Kliknij dowolne słowo, żeby zobaczyć tłumaczenie.

How much money does Trump want for a new air traffic control system?